用資料挑選東京的住宿區域
在東京，相隔幾分鐘路程的兩間飯店，周邊環境可能完全不同：一間在安靜的住宅巷弄裡，另一間樓下是營業到清晨的酒吧街。SHIZUAN 讓您在訂房前，用公開統計看看這些周邊環境。本指南會一步一步說明。
1. 從「住宿區域篩選」開始
開啟地圖時，「住宿區域篩選」已經是開啟狀態。以燈火色發光的町丁目，同時符合四項預設條件：
- 街頭案件在「較少」以下；
- 安靜度（推估）在「偏安靜」以上；
- 町丁目中心點 400 公尺內，有 3 間以上登錄在 OpenStreetMap 的住宿設施；
- 800 公尺內有車站。
在預設條件下，符合的町丁目並不多。娛樂區每平方公里的案件較多，最安靜的住宅區飯店又少，而且住宿設施只計算登錄在 OpenStreetMap 上的。這三點都會讓重疊的範圍變窄。
2. 依旅行的需求放寬條件
打開左下角的「條件與列表」，三個滑桿可以調整條件：
- 街頭案件的上限。調到「平均」，熱鬧車站旁邊的區域也會進來。如果行程中常常晚歸、最重視離電車近，這樣的設定可能比較合適。
- 安靜度的下限。降到「中等」，靠近商店街的區域也會被納入。淺眠的人可以維持較高的設定。
- 住宿設施的最少數量。降到 1 間，只有少數飯店、民宿或青年旅館的住宅區也會被列入。
符合條件的區域依名稱排列，不會依案件數排序。點選其中一個，地圖就會移動過去。
3. 訂房前確認特定飯店的周邊
這是多數旅客會跳過的步驟。在訂房網站上找到飯店後，請在地圖 App 中開啟它的位置，複製地圖連結或緯度與經度，貼到 SHIZUAN 的搜尋欄。包含該地點的町丁目卡片會立刻開啟。
- 可以使用：含有座標的地圖網址，例如
…/@35.69,139.70,…，或是像35.6938, 139.7034這樣的純座標。 - 無法使用：短網址形式的分享連結，因為裡面沒有位置資訊。請在地圖 App 中顯示該地點的座標並複製，或先用瀏覽器開啟短網址，再貼上展開後的長網址。
- 所有處理都在您的瀏覽器內完成，貼上的連結與座標不會被傳送到任何地方。
卡片會顯示街頭案件、居住案件與安靜度（推估）的等級和數值，附近的住宿設施數量，以及最近的車站與距離。如果飯店位在町丁目的交界附近，也請點選相鄰的町丁目；兩三個區塊合起來的傾向，往往比單一區塊更有參考價值。
4. 解讀數字的要點
- 把街頭案件與安靜度一起看。鬧區旁邊的區域，常常一項偏高、另一項偏低。只看其中一項，就少看了一半。
- 也看看從車站走回去的路。晚上的行程包含回程的路，不只是飯店所在的那一塊。順便看看車站到飯店之間各町丁目的顏色。
- 小區塊的數字會跳動。很小的町丁目，幾件通報就可能差一整個等級。卡片上的面積與三年合計，可以幫您判斷該給它多少份量。
- 記得基準是什麼。等級是與東京23區町丁目的中位數相比。「平均」代表在23區中屬於一般水準，不是與您家鄉相比的一般水準。
5. 資料無法告訴您的事
SHIZUAN 彙總的是整個町丁目。它不知道建築物的隔音、房間的方向或樓層、門前道路的車流、施工、祭典，也不知道飯店本身的服務。安靜度是模型推估，不是實測。請用地圖縮小區域範圍，再閱讀近期住客評價與飯店本身的說明後做決定。
6. 旅途中需要協助時
以下號碼取自下方連結的官方頁面（2026 年 9 月確認，連結頁面為英文）。
- 警察：110。警視廳的訪日旅客頁面寫道，遇到事故或犯罪時請撥打 110；若不是緊急情況，可以撥打 #9110 向警察諮詢，並提供英語服務（For Visitors to Tokyo）。
- 救護車與消防：119。日本總務省消防廳請需要救護車時撥打 119，並先告訴接線人員是急救（Guide for Ambulance Services，PDF）。
- Japan Visitor Hotline：050-3816-2787（從海外撥打 +81-50-3816-2787）。由日本政府觀光局（JNTO）24 小時、全年無休提供英語、中文、韓語服務，協助事故或疾病等緊急情況、自然災害，以及一般觀光資訊（JNTO）。